نشست علمی «بلاغت و لایه‌های معنای جملات عربی» برگزار شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه علمیه خراسان، نشست علمی با محتوای «بلاغت و لایه‌های معنای جملات عربی» با حضور حجت‌الاسلام خوئینان، استاد و پژوهشگر این حوزه در حاشیه نهمین نمایشگاه تخصصی کتب حوزوی و معارف اسلامی برگزار شد.
وی در ابتدا با ذکر مثال ساده‌ای، توضیح داد که چگونه جابجایی در جملات می‌تواند منجر به تغییرات قابل توجهی در معنا شود.
این پژوهشگر حوزه علمیه خراسان افزود: برای نمونه، جمله «اکرم الناس احمد» به معنای «مردم، احمد را مورد اکرام قرار دادند» است. اما با تغییر اعراب، جمله به «احمد الناس» تبدیل می‌شود که معنای «احمد، مردم را اکرام کرد» را می‌دهد. همچنین، اگر «اکرم» از حالت فعل به اسم درآمد، معنی جمله ممکن است به «کریم‌ترین مردم، احمد است» تغییر کند.
حجت‌الاسلام خوئینان به جابجایی جملات نیز اشاره کرد و مثال‌هایی مانند «عطا محمد علیین کتاب» و «محمد اعطا کتاب» را بررسی نمود.
وی توضیح داد: جابجایی در ساختار جمله می‌تواند تأکید بر کلمات خاصی را نمایان کند و نشان دهد که مخاطب نسبت به اطلاعات موجود شک و تردید دارد.
این استاد حوزه با ذکر آیات قرآن به بیان اهمیت بلاغت و دقت در انتخاب کلمات پرداخته و توضیح داد که چگونه تغییرات جزیی در الفاظ می‌تواند بر معنای آیات تأثیر بگذارد.
وی همچنین به لایه‌های معنایی آیات قرآن و روایات اشاره کرد و ابراز داشت: این لایه‌ها می‌توانند به تعداد قابل توجهی وجود داشته باشند.
این استاد حوزه علمیه خراسان در ادامه به بررسی دلالت‌های قطعی و احتمالی در جملات پرداخت و مثالی از ترس و طمع در عبادت را بیان کرد.
حجت‌الاسلام خوئینان در پایان تأکید کرد: فهم لایه‌های معنایی می‌تواند به درک بهتر متن و مقاصد متکلم کمک کند.
